Top banana是“大香蕉”？掌握这16个食物的俚语就是小菜一碟
egg,cheese,potato,cookie,banana这些食物变成俚语意思可是大不同哦~
今天小编总结了16个关于食物的有趣俚语，掌握这些会非常有意思哦!
一起来看看吧~
1.Egghead
书呆子
averystudiousperson,intellectuallygiftedinthefieldofacademics,averyintelligentperson
十分用功，在某学术领域有天赋之人
例：ughcollege.
我相信，简在总决赛一定会有出色的表现。从小学到大学，她一直都很努力。
Son:Mum,oneofthekidsinschoolcalledmeaneggheadtoday.
儿子：妈妈，学校里的一个孩子叫我书呆子。
Mum:Whydidtheycallyouthat?
妈妈：为什么他们那么叫你？
Son:Ithinkit’’malwaysreadingbooksandthatIalwayshavetherightanswertotheteacher’squestions.
儿子：我想是因为其他孩子觉得我很聪明。他们说我总是看书，对老师的问题我总是有正确的答案。
Mum:Well,,“Iknow”andwalkawaywithyourheadheldhigh.
妈妈：嗯，你很聪明。下次有人叫你书呆子的时候，你只要回答他们说，“我知道”，然后昂首挺胸走开。
2.Bigcheese
大人物
animportantandinfluentialperson
十分关键有影响力的人
例：DoyouknowPeter?He’sabigcheeseatthecompany,hemayhelpyoutogetagoodjobthere.
你认识皮特么？他是公司里举足轻重的人物，也许能帮你在这谋得一份工作。
Mary:Ihadaterribledayatworktoday.
玛丽：我今天工作糟透了。
Alice:Why?
爱丽丝：为什么？
Mary:
玛丽：自从汤姆升职后，他就认为他是公司的大人物。他所做的就是命令我们整天待在这里。
Alice:Canyoutalktohimaboutit?
爱丽丝：你能和他谈谈吗？
Mary:Idon’tthinkso,’tlike.
玛丽：我不这么认为，他现在太有影响力了。如果我做了他不喜欢的事，他可以解雇我。
3.Couchpotato
懒人
averylazypersonwhowatchestoomuchTV
一个爱看电视的懒人
例：Myuncleisacouchpotato,youneverseehimwithouttheremotecontrolinhishand.
我的叔叔极为懒惰，遥控器整日不离手。
Jenny:WhereisAndrew?Hesaidhewouldjoinusforlunchtoday.
珍妮：安德鲁在哪里？他说他今天要和我们一起吃午饭。
Mary:’tthinkhehasmovedfromthatcouchallweek.
玛丽：我早点去接他，他穿着睡衣看《星球大战》。我昨天去的时候发现他在同一个地方。我想他整个周末都没从沙发上搬出来。
Jenny:Heissolazy,itisunbelievable!He’sacouchpotato,heneedstogooutsideandenjoylife.
珍妮：他太懒了，真是难以置信！他是个懒人，他需要出去享受生活。
Mary:You’reright,he’sspingtoomuchtimeonthatcouchwatchingtelevision.
玛丽：你说得对，他在沙发上看电视的时间太多了。
4.Toughcookie
坚定的人
averydeterminedperson,durableandrobustperson,apersonwhoisdifficulttodealwith
一个非常坚定，固执的，难以相处的人
例：Thereisatoughcookieonthephone,heinsiststotalktothemanager,shallIputhimthrough?
电话那边的人坚持要跟经理讲话，我能这么做吗？
Mother1:HowisSarah?
妈妈1：莎拉怎么样？
Mother2:’tknowhowshehastimeforitall.
母亲2：萨拉很好，但她很忙。她是个全日制学生，每周工作30个小时来偿还她的学生贷款。我不知道她怎么有时间来做这些事。
Mother1:Wow!Shereallyisatoughcookie!Shehasaplanandshe’sworkingashardasshecantoreachhergoal.
妈妈1：哇！她真是个坚强的人！一旦她有一个计划，她正在尽最大努力达到她的目标。
Mother2:Yes,
母亲2：是的，她是。我们为她感到骄傲。
5.Topbanana
大老板
leader,boss,thechiefpersoninagroup,theheadofaproject
领导、老板、小组里的核心人物、项目的关键人物
例：Idon’tknowwhenwe’llfinish,askJack,he’sthetopbananahere.
我不知道什么时候完成，问问杰克吧，他是这里的负责人。
John:Ourteamisindisarray.
约翰：我们队混乱不堪。
Jeremy:Whatdoyoumean?
杰里米：你什么意思？
John:Wehavenoorder,,atopbananathatcanmotivatetheteamanddriveustothefinishline.
约翰：我们没有秩序，没有目标，没有方向。我们需要一个领导者，一个能激励团队并把我们带到终点线的顶级人物。
Jeremy:You’’reorganised,ambitious,?
杰里米：你说得对。我认为你应该是领导。你有组织，雄心勃勃，有团队精神，聪明。我知道其他人会同意的。你怎么认为？
John:Iwouldbehonouredtobethetopbananaofthisteam!
约翰：我很荣幸能成为这个队的领队人！
6.Badapple
坏家伙
troublemaker,criminal
惹麻烦的人，罪犯
例：He’,Iwouldn’tletmydaughtergooutwithhim.
他不是什么好人。我要是你，绝不会让女儿跟这种人谈恋爱。
George:WhereisKevinnowadays?
乔治：凯文在哪里呢？
Paul:He’
保罗：他在监狱里工作。他去年被捕了。
George:I’mnotsurprised.
乔治：我一点也不惊讶。
Paul:Why?
乔治：为什么？
George:
乔治：他一直是家里的坏家伙。他们没法管教他，而他的妹妹总是那么好。
Paul:You’,hispoorparents.
保罗：你说得对。我记得在学校里，他总是因为打架和出勤率低而惹上麻烦，但他的妹妹很友好，很有礼貌。她和凯文完全不同。他真是那个家庭的坏孩子，他可怜的父母。
7.Sourgrapes
酸葡萄
pretingtodislikesomethingthatyoucan’thave
吃不到葡萄说葡萄酸
例：Theloserssaytheydon’tmindthattheycouldn’twinthecup,butI’msurethisisonlysourgrapes.
虽然失败者总说自己不介意与奖杯失之交臂，但是我确定他们只是吃不到葡萄说葡萄酸。
Anna:DidyouhearthatKimlostherjob?
安娜：你听说金失业了吗？
Melissa:Really?Isawheryesterdayandshedidn’tsayanything.
梅丽莎：真的吗？我昨天见到她，她什么也没说。
Anna:She’spretingthatdoesn’tcarethatshewasfiredbutit’sjustabunchofsourgrapes.
安娜：她假装不在乎她被炒了，但那只是一堆风凉话。
Melissa:Shelovedthatjobofcourseshecares.
梅利莎：她喜欢那份工作，当然她在乎。
Anna:Iknowbutshewantseveryonetothinksheishappyanddidn’tlikeherjobanyway.
安娜：我知道，但她想让每个人都觉得她很开心，反正也不喜欢她的工作。
8.Lemonlaw
伪劣商品赔偿法
anAmericanlawthatprotectsthosewhobuydefectivecarsorotherconsumergoods
用来保护那些购买到有缺陷的汽车或其他残次消费品的美国法律
例：Unfortunately,hisnewcarhadanenginedefect,buthereceivedacompleterefundinaccordancewiththelemonlaw.
真不幸，他的新汽车引擎有缺陷，但是根据伪劣商品赔偿法，他将收到全额退款。
Corinne:Ican’tbelieveit!Thesoundonmynewtelevisionisn’tworking.
科林：我真不敢相信！我新电视机上的声音坏了。
Eli:Howdidyoubreakyournewtelevisionalready?Youhaveonlyhaditforthreedays.
伊莱：你的新电视怎么坏的？你买来才三天。
Corinne:Ithinkitwassoldtomelikethis,Icouldn’thavebrokenitalready.
科林：我想它是这样卖给我的，我不可能已经把它弄坏了。
Eli:Iftheysoldyouafaultytelevisionset,youcangetyourmoneyback.
伊莱：如果他们卖给你一台有毛病的电视机，你可以拿回你的钱。
Corinne:HowcanIgetmymoneyback?
科林：我怎样才能拿回我的钱？
Eli:Inaccordancetothelemonlawyoumustbegivenacompleterefundifyouweresoldafaultyproduct.
伊莱：根据伪劣商品赔偿法，如果你出售的产品有问题，你必须全额退款。
Corinne:That’sbrilliant,I’llcontactmylawyernow.
科林：太好了，我现在就联系我的律师。
9.Abunintheoven
胎儿
thisexpressionisusedwhensomebodyispregnant
用来描述某人怀孕
例：Ihaveabuntheoven,thebabyisduein7months.
我怀孕了，胎儿预计七月出生。
They’vegotabunintheoven!Thiswillbetheirfirstbaby.
他们有孩子了！这将是他们的第一个孩子。
Zoe:Iwenttothedoctortoday.
佐伊：我今天去看医生了。
Mia:Whydidyougotothedoctor?
米娅：你为什么去看医生？
Zoe:IthoughtIhadavirusasIhaven’’tavirus.
佐伊：我以为我感染了病毒，因为我感觉不太好。但医生说这不是病毒。
Mia:Sowhatiswrongwithyou?
米娅：那你怎么了？
Zoe:I’mpregnant!
佐伊：我怀孕了！
Mia:Congratulations!You’vegotabunintheoven!That’sfantasticnews!
米娅：恭喜你！你有孩子啦！真是个好消息！
10.Bringhomethebacon
养家糊口
thisidiomdescribesapersonwhoearnsalivingorprovidesfinancialsupporttothehome
“养家糊口”这个成语形容的是一个人靠谋生或为家庭提供经济支持
例：IworkhardsoIcansupportmyfamily,Ibringhomethebacon.
我努力工作以养家糊口，我是家庭经济支柱。
Youneedtofindagoodjobandbringhomethebacon.
你应该找份工作，养家糊口。
Lucas:Iwanttoquitmyjob,butIcan’t.
卢卡斯：我想辞职，但我不能。
Noah:Whycan’tyouquityourjob?
诺亚：你为什么不能辞职？
Lucas:Ineedthatjobtosupportmyfamily,theyarerelyingonmyincome.
卢卡斯：我需要那份工作来养家糊口，他们靠的是我的收入。
Noah:Youbringhomethebacon,thatmustbealotofpressure.
诺亚：你养家糊口，那肯定有很大的压力。
Lucas:,butIknowIshouldfindanewjobfirst.
卢卡斯：是的。我很想现在就辞职，但我知道我应该先找一份新工作。
11.Cheesy
庸俗的
describessomethingthatistacky,silly,inauthenticorcheap
描述一些俗气、愚蠢、不真实或廉价的东西
例：Thenovelreceivedterriblereviewsandwasevensaidtobecheesyasmanycriticsthoughtitwastoopredictable.
Thatclichewassocheesyandexpected.
那陈词滥调太俗气了，令人期待。
Jack:Howwasthenewmovie?
杰克：新电影怎么样？
Luke:ItwasOK,Ithoughtitcouldhavebeenbetterthough.
卢克：没关系，不过我想可能会更好。
Jack:Whatdoyoumean?
杰克：你什么意思？
Luke:emedveryforcedandfake.
卢克：我只是觉得这很容易预测，而且很俗气。我知道角色在说之前会说些什么，而且看起来非常强迫和虚假。
Jack:Thatisdisappointing.
杰克：真令人失望。
Luke:Itis,themoviewasfullofclichesandthestorylinewassoobviousandhasbeonebeforesomanytimes.
卢克：是的，这部电影充满了陈词滥调，故事情节也很明显，而且之前已经拍过很多次了。
Jack:Iwon’tbegoingtowatchthatmoviethen.
杰克：那我就不去看那部电影了。
Luke:Iwouldn’trecommit.
卢克：我不推荐。
12.Fullofbeans
兴高采烈，精力充沛
thisdescribessomebodythatisexcitedaboutsomethingorveryenergeticandlively
这描述的是一个对某件事感到兴奋或精力充沛而活泼的人
例：Thekidswerefullofbeansafterthebirthdayparty.
生日晚会结束后，孩子们都吃饱了。
Thesupporterswerefullofbeansatthematch,theychanted,sangandevancedwhentheirteamscoredthewinninggoal.
球迷们在比赛中都是精力充沛，当他们的球队攻入制胜球时，他们高呼口号、唱歌甚至跳舞。
Maggie:HowisKevin?
玛吉：凯文怎么样？
Peter:Kevinisgreat,heisabouttostartcollegeandisexcitedtoliveoncampus.
彼得：凯文很好，他即将开始上大学，很高兴能住在校园里。
Maggie:Ididn’tknowhewasmovingaway,ishenervousaboutlivingalone?
玛吉：我不知道他要搬走了，他对独自生活感到紧张吗？
Peter:Notatall!Heisfullofbeans,hecan’twaittohavehisownapartmentanddowhateverhewants,
彼得：一点也不！他精力充沛，他迫不及待地想拥有自己的公寓，想做什么就做什么。他的父母很严厉，所以他很期待自由。
Maggie:Ihopeitallworksoutforhim!–I’msureitwill,he’saverybright,youngman.
麦琪：我希望这一切对他都能奏效！–我相信会的，他是个非常聪明的年轻人。
13.APieceofcake
小菜一碟
thisdescribessomethingthatisreallyeasytodoortakesverylittleeffort
这描述了一些真正容易做或只需很少努力的事情
例：,Iwasfinishedwithinhalfanhour.
这次考试是小菜一碟。我知道所有的答案，我在半小时内就完成了。
Let’!
我们把这道鸡肉菜做晚饭吧。菜谱很简单，就是一块蛋糕，味道很好！
Mary:Wouldyoumindhelpingmepackandmovemystufftothenewapartment?
玛丽：你介意帮我收拾行李，把东西搬到新公寓吗？
John:Ofcoursenot!
约翰：当然不！
Mary:Areyousure?Ihavealotofbigfurnitureanddelicatecrockery.
玛丽：你确定吗？我有很多大家具和精致的陶器。
John:I’mpositive,’llhaveeverythingpackedandmovedbytheoftheweek.
约翰：我是肯定的，如果我们两个一起做，那将是小菜一碟。我们将在本周末前把所有东西打包并搬走。
Mary:Thankyousomuch,youarealifesaver!
玛丽：非常感谢你，你是救命恩人！
John:Don’tmentionit,I’mhappytohelp!
约翰：别客气，我很乐意帮忙！
14.Spillthebeans
说漏嘴
thisidiomisusedwhensomebodytellsasecretthattheyshouldn’thave
这个成语是用来告诉别人不该有的秘密
例：Spillthebeans,howdidyouknowtheanswertothemathematicsquestion?
说吧，你怎么知道数学问题的答案？
昨晚他们把秘密泄露给家人和朋友。他们辞掉工作，周游世界一年。他们把它保密了几个月。
Ella:Thisbrownbreadisamazing!
埃拉：这个棕色面包太棒了！
Evelyn:Thankyou,Imadeit.
伊芙琳：谢谢，我做到了。
Ella:Really?I’mveryimpressed,?
埃拉：真的吗？我很感动，我很想在家里烤。我可以要一份食谱？
Evelyn:I’msorrybutit’safamilyrecipe,I’mnotallowedtotellanyoneoutsideofthefamily,thesecretrecipe.
伊芙琳：对不起，这是一个家庭食谱，我不允许告诉家庭以外的任何人这个秘密食谱。
Ella:Youwouldn’tspillthebeanstoyourclosestfri,wouldyou?IpromiseI’llkeeptherecipeasecret.
埃拉：你不愿意把秘密透露给你最亲密的朋友？我保证我会保守配方的秘密。
Evelyn:IwishIcouldbutIcan’t,it’sasecretthat’sbeeninthefamilyforgenerations.
伊芙琳：我希望我能，但我不能，这是一个家族世世代代的秘密。
Ella:OK,Iunderstand.
埃拉：好吧，我明白。
15.Takewithapinchofsalt
将信将疑
thisidiomisusedwhensomebodyisskepticalaboutsomethingorsomeone
这个成语是当某人对某事物或某人持怀疑态度时使用的
例：D
在采访嫌疑犯时，侦探必须持怀疑态度和怀疑态度。他们必须用一小撮盐来处理所说的一切。
Thestatisticsinthereportneedtobeinterpretedwithapinchofsaltastheydon’tincludeallthefactors.
报告中的统计数据需要怀疑，因为它们不包括所有的因素。
Natalie:HaveyoutalkedtoBrunarecently?
娜塔莉：你最近和布鲁娜谈过吗？
Vivian:No,Ihaven’t,haveyou?
维维安：没有，我没有，是吗？
Natalie:Yeah,oundAsiaforsixmonths.
娜塔莉：是的，我昨天和她说话了。她告诉我她要订一张去泰国的单程票，然后在亚洲旅行六个月。
Vivian:Wow,thatsoundsamazing!
维维安：哇，听起来太棒了！
Natalie:Idon’tbelieveherthough,Ialwaystakewhatshesayswithapinchofsalt.
娜塔莉：但我不相信她，我总是对她说的话半信半疑。
Vivian:Why?
维维安：为什么？
Natalie:Ithinksheexaggeratesalot,I’veevencaughtherlyingbefore.
娜塔莉：我觉得她夸大了很多，我以前甚至发现她在说谎。
Vivian:Iknowwhatyoumean,Ihavehadtoquestionwhatshehassaidinthepast,before.
维维安：我知道你的意思，我不得不质疑她以前说过什么。
16.Butterup
巴结讨好
thisidiomisusedwhensomebodyflatterssomebodyelse,usuallybecausetheywantsomethingfromthem
“奉承”这个成语是用来指别人奉承别人，通常是因为他们想从别人那里得到什么
例：Thestudentswantedtogooutsideandplayintheyardsotheytriedtobutteruptheirteacherbysayingwhatagreatteachersheisandhowmuchtheyappreciateher.
学生们想到外面的院子里玩，所以他们想讨好他们的老师，说她是一个多么伟大的老师，他们多么感激她。
Theemployerbuttereduptothemanagerashewantedtobepromotedtothenewpositioninwork.
老板奉承经理，因为他想晋升到新的工作岗位。
Piper:Mysontriedtobuttermeupyesterdaybecausehewantstogotothepartytonight.
派珀：我儿子昨天想拍我马屁，因为他今晚想去参加聚会。
Nora:Whatdidhedotobutteryouup?
诺拉：他做了什么来讨好你？
Piper:Hest’tgoingtotheparty.
派珀：他开始恭维我，并主动为家里其他人做晚餐。我告诉他可以做饭，但他还是不去参加聚会。
Nora:Howdoyouknowhewasn’ttryingtodosomethingniceforyou?
诺拉：你怎么知道他不想为你做点好事？
Piper:Iknowbecausehehatescookingandhereallywantedtogotothispartytonight.
派珀：我知道，因为他讨厌做饭，他真的很想今晚去参加这个聚会。
Nora:PoorAndrew,whyisn’theallowedtogototheparty?
诺拉：可怜的安德鲁，为什么不允许他去参加聚会？
Piper:He’sgroundedbecausehemissedhiscurfewlastweek.
派珀：他被禁足是因为他错过了上周末的宵禁。
Nora:Iunderstand,atleastyouweren’tpersuadedbyhisflattery.
诺拉：我明白，至少你没有被他的奉承所说服。
Piper:Heshouldknowbetterthantotrytobuttermeup!
派珀：他应该知道，不要试图给我拍马屁！