金山年轻人的“手绘版方言图”，“什奴”晓得哈意思哇?

方言是最温暖的语言

方言是连接一方人士的纽带

方言承载着各地人民的情怀

蕴含着那一方土地的个性

那就请跟随小编的步伐

了解一下吴侬软语的金山方言

来看看

它们拥有怎样的魅力呢?

金山方言的起源

金山作为上海最先成陆的地区之一，先民语言流传已久，随着历史变迁，在岁月长河的激流中和外来各种语言相互融合，并通过本土文人创造文学作品和唱词传播，登上历史舞台，一些戏曲中的古汉语也能在金山话中找到痕迹。

01

门槛精：音译自monkey，即猴子

引申为聪明的、精明的、脑袋转的快

02

搭错筋：解释为不理解对方的行为，觉得对方异于常态

例如：伊今朝搭错筋了，买来这么多衣服啊

03

神思：解释为精力