新闻是有分量的

说起老北京口头语儿就想起姑爸

2025-07-14 09:40栏目:生活常识
TAG:

有人说,京腔儿是炸酱面和二锅头的味儿,可能也有道理。常言道,一方水土养一方人嘛。吃惯了炸酱面,喝多了二锅头自然就形成特有的表达形式啦!

老北京人说话的口头语儿还特别多。严格的说,用语法解释不通,也可以说属于语病。但是大家都这么说好像也就约定俗成了。别较真,反正大家都懂。说到这儿,我就想起我家姑婆来了。老太太的口头语儿就是“那什么”。

我婆家是蒙族人,祖先是元朝在北京建都时落户在北京朝阳门一带的。按照蒙族人的习惯,侄子管姑姑叫姑爸。姑爸比我公公大,从小也是娇生惯养什么家务活儿也不会干,40岁才出嫁。我婆婆呢,在旧社会,那可是高中毕业生,还上过家政学校,名副其实的里里外外一把手啊。姑爸和我婆婆之间那微妙的姑嫂关系可想而知。婆婆没说过姑爸什么,只是从表情上能带出不满。

姑爸一生无儿无女,老伴儿去世又早,独身一人好几十年。姑爸最突出的优点是从不说别人坏话。我曾经接怹老人家在我家住过几年。我从来没听老人家说过我婆婆一句不好。有一次提到我婆婆欲言又止只说了一句:“你妈那人呀,她那什么,忒那什么……”这也是我听到姑爸唯一的一次抱怨我婆婆。您瞧啊,就这仨字儿“那什么”包含了多少意思?虽然具体的什么都没说,但是让我能感觉到这老姐儿俩几十年的恩恩怨怨有多深。

这就是北京口头语儿特有的功能和魅力吧。