＂料理家务＂ 英文可以说 keep house？
keephouse：这是一个固定的动词短语，意思是“管家”、“料理家务”、“操持家务”。
正确：Shekeepshouseverywell.(她把家务料理得很好。)
正确：Hehastokeephousesincehiswifeisaway.(他妻子不在家，他得料理家务。)
当“house”指具体的、物理上的“房子、住宅”时，它是可数名词。
Weboughtahouse.(我们买了一栋房子。)
Therearemanybeautifulhousesinthisstreet.(这条街上有许多漂亮的房子。)
在固定搭配中不可数：在特定的固定短语中，比如keephouse（料理家务）,keepthehouse（待在家里不出门）,甚至setuphouse/housekeeping（建立家庭/开始独立生活）等，house失去了其具体的“建筑物”含义，转而表达更抽象的概念，如“家事”、“家政”、“居家生活”或“住所状态”。在这些短语里：
它不需要加冠词（a/an/the）（如keephouse）。
或者需要加定冠词the，形成一个固定整体（如keepthehouse）。
它不能加复数后缀-s。
此时它的用法接近不可数名词。它不是指一栋具体的房子，而是指“家庭事务的管理”或“居家状态”。
keepthehouse的意思：
这个短语存在，但意思完全不同于keephouse。
keepthehouse的意思是“待在家里不出门”、“闭门不出”、“足不出户”。
Hewassickandhadtokeepthehouseforaweek.(他生病了，不得不在家待了一个星期。)
It'srainingheavily,IthinkI'llkeepthehousetoday.(雨下得很大，我想我今天就待在家里了。)
这里的the是固定搭配的一部分，指的是“这个家”、“这个住所”。
其他表示“料理家务”的说法：
runthehousehold(更正式/强调管理)
managethehousehold
takecareofthehouse/household
dothehousework(更侧重具体的家务活，如打扫、洗衣等)
seetothehousekeeping