柯九思《乐府颂词三首》高清释文1.0版

柯九思《乐府颂词三首》行楷书，纸本，尺寸27.8×53.5厘米，北京故宫博物院藏。此《乐府颂词》三首附于赵孟頫《万寿曲》卷后。至元四年为公元1338年。

柯九思的书法作品传世甚少，但从大量存在于一些传世古代书画的题跋中，我们可以从中领略一二。柯九思在书法上追求“古意”，十分崇拜晋人，认为他们功力深厚，作品法度高古，神气十足，充分显示出他的书法审美趋向及其书法追求的理想。他曾收藏晋人小楷《曹娥碑》，奉为至宝；得晋人《黄庭内景经》真迹，题室曰“玉文堂”。柯九思十分仰慕王羲之，反复题咏王羲之作品，赞誉不绝，“字字飞舞，具龙凤之势，与造化同功，不容赞美，盖右军为书法之至。”

古道甄选

【原文】

曲破未终招大乐，舞童舞女一时迴。普天率土祈洪福，同上君王万岁杯。

右所进乐府，盖曲破所奏也。曲破舞旋时，丞相进酒致祝颂之词。曰：普天率土，祈天地之洪福。同上皇帝、皇后万岁之寿。

教坊初奏月中仙，曾侍前皇拜御筵。四海至今思圣主，承平休养德如天。

臣九思尝被旨俾以说书侍英皇潜邸。

玉堂学士制新词，亲见当年应诏时。政是落花江外雨，重歌遗调不胜心。

至元四年后戊寅岁，臣九思恭题。

：：曲破（qǔpò）唐宋乐舞名。大曲的第三段称“破”，单演唱此段称“曲破”。节奏紧促，有歌有舞；

：：迴（huí）旋转、环绕；

：：率土（shuàitǔ）指“率土之滨”之省，谓境域之内；王土，指京畿地区；

：：盖（gài）表示推测，相当于“大约”、“大概”；

：：前皇（qiánhuáng）已逝先皇；

：：筵（yán）古人席地而坐时铺的席，泛指筵席；

：：承平（chéngpíng）太平；

：：潜邸（qiándǐ）又称潜龙邸，指皇帝即位前的住所；指借指太子尚未即位；

：：玉堂学士（yùtángxuéshì）学士院玉堂，宋代学士院全称翰林学士院，学士亦称翰林学士，但为独立机构，不隶属翰林院，且实际地位远高于翰林院。掌起草制、诰、诏、令等朝廷文件。宋人仍沿唐俗，称学士院正厅为玉堂，宋太宗曾赐其匾额，题为“玉堂之署”；

：：政（zhèng）通“正”；

释文·欢迎纠正

曲破未终招大乐，舞童舞女一时迴。普天率土祈洪福，同上君王万岁杯。

乐曲尚未结束，大乐之声骤起，舞童舞女瞬间回旋起舞。普天之下，共同祈求天地降下洪福，一起向上皇帝、皇后敬酒祝颂万寿无疆。

右所进乐府，盖曲破所奏也。曲破舞旋时，丞相进酒致祝颂之词。

这首所进献的乐府，是乐曲未完时所奏的曲破。当曲破舞旋之时，丞相上前敬酒致祝颂之词。

曰：普天率土，祈天地之洪福。同上皇帝、皇后万岁之寿。

他说：普天之下，共同祈求天地降下洪福。同上皇帝、皇后万寿无疆。

教坊初奏月中仙，曾侍前皇拜御筵。四海至今思圣主，承平休养德如天。

教坊初次演奏《月中仙》，我曾侍奉先皇拜见皇帝。现在天下之人都在思念英明的君主，祈愿和平年代能修养品德如天一般高远。

臣九思尝被旨俾以说书侍英皇潜邸。

臣柯九思曾奉旨在英宗皇帝之前的王府侍奉。

玉堂学士制新词，亲见当年应诏时。政是落花江外雨，重歌遗调不胜心。

玉堂学士创作新词，亲眼见证当年应诏的盛况。政事安定如雨后落花纷纷落在江外，重唱遗留的曲调令人不胜唏嘘。

至元四年后戊寅岁，臣九思恭题。

至元四年（公元1338年）后戊寅岁，臣柯九思恭敬题写。

古道甄选

《乐府颂词三首》

柯九思/行楷书

▼

【1】曲破未终招大乐，舞童舞女一时迴。普天率土祈洪福，同上君王万岁杯。右所进乐府，盖曲破所奏也。曲破舞旋时，丞相进酒致祝颂之词。曰：普天率土，祈天地之洪福。同上

【2】皇帝、皇后万岁之寿。教坊初奏月中仙，曾侍前皇拜御筵。四海至今思圣主，承平休养德如天。臣九思尝被旨俾以说书侍

【3】英皇潜邸。玉堂学士制新词，亲见当年应诏时。政是落花江外雨，重歌遗调不胜心。至元四年后戊寅岁，臣九思恭题。