“照”，从江南到淮北，都听得懂的安徽方言

发文：安徽真的“照”

一声方言“照”，从江南到淮北，安徽人都能听得懂。

散装的安徽，并没有统一的安徽方言，看看安徽的方言分布，还是说官话的人多，官话又分为中原官话、江淮官话、西南官话。非官话区又分为赣语区、吴语区、徽语区。

江淮官话，又称为下江官话，代表方言是南京话、扬州话，在安徽的代表方言是合肥话；中原官话的代表是阜阳话；安徽赣语在赣语区中称为赣语怀岳片，代表方言是宿松话；吴语的代表是泾县话；徽语的代表是歙县话。

作为安庆人，很好奇安庆市区属江淮官话区，下面的怀宁、潜山、望江、宿松、太湖、岳西及桐城的一部分属于赣语区。同一个方言区内，虽然生活习惯和文化传统相差不大，但方言口音差别很大，隔条河隔条田埂都不一样。

安徽方言中，“行不行”“可以不可以”“同意不同意”都可说“照不照”。“照”在口语中应用广泛，上世纪六十年代，很多人给自己的孩子取的名字中就有“照”字，我们一个大队就有三个同年人叫“照生”，寄托着长辈们希望下一代茁壮成长的愿望。

最后写点题外话，安徽方言“照不照”“照”，在其他地方如何说？

河南：“中不中”，“中”

“管不管”，“管”

河北：“粘不粘”，“粘”

广东：“嘚不嘚”，“嘚”

四川：“要不要得嘛”，“要得嘛”