倒挂金钩、帽子戏法、黄油手，这些足球术语用英语怎么说？

北京时间2022年11月20日23点，卡塔尔世界杯将正式拉开序幕。而世界杯的首场比赛将于北京时间11月21日凌晨0点开始，这场比赛将在卡塔尔和厄瓜多尔之间进行。

卡塔尔世界杯的吉祥物是La'eeb，这个名字在卡塔尔语中的意思是“友好”。对于那些对足球一窍不通的人来说，他们可能会困惑于足球的魅力为何如此之大，以至于让人们愿意熬夜观看比赛。而对于那些熟悉足球的人来说，他们可能会对足球术语的英文表达感到困惑。

世界杯其实是“国际足联世界杯”（FIFA World Cup）的简称，它每四年举办一次，是世界上最高规格、最高竞技水平、最高知名度的足球比赛。今年世界杯的主办方是卡塔尔。2022年卡塔尔世界杯将在2022年11-12月举行，整届世界杯将进行64场比赛，决赛场地位于卡塔尔首都多哈的卢塞尔体育场。

世界杯赛程分为预选赛阶段（Qualification）和决赛阶段（Finals）两个阶段。世界杯预选赛阶段分为六大赛区进行，分别是欧洲（Europe）、南美洲（SouthAmerica）、亚洲（Asia）、非洲（Africa）、北美洲（NorthAmerica）和大洋洲（Oceania）赛区。各国代表队需要在所在赛区进行预选赛，争夺进入决赛阶段的32个名额，东道主球队将自动入选。

为了让大家更好地享受世界杯，阿研在此为大家科普一些足球术语。比如，“帽子戏法”，是指一名队员，在同一场比赛中进三个球，也即在比赛中“连中三元”。这个术语最早起源于童话《爱丽斯漫游奇境记》，指魔术师用帽子变出鸽子（一般是3只）的戏法。后来，英国板球协会借用其意，如果一名投球手连续投出3个好球而将对方的3名球员淘汰出局，就会得到一顶帽子作为奖励。

“足球寡妇”，是对世界杯期间受到男朋友、丈夫冷落的女性的诙谐的称呼。在世界杯期间，男人为了足球，不做家务、不陪逛街，于是一个形象的称号“足球寡妇”便落到了球迷太太的头上。如何做一位优雅的“足球寡妇”呢？只能是在伴侣沉迷于足球的时候，独自美丽咯……

“黄油手”，指笨手笨脚、手里拿东西很容易掉的人。在足球运动中，“黄油手”则是对经常扑球失误的守门员的戏称。在2018年俄罗斯世界杯中，西班牙对阵葡萄牙的比赛中，西班牙门将德赫亚挡不住C罗的大力射门，足球脱手滚进。他就被称为“黄油手”。

“黄油手”“头球”指在踢球时用头接球、顶球攻门和用头传球，也指用头顶出的球。比如，18年世界杯葡萄牙对阵摩洛哥时，C罗开场4分钟头球破门。C罗头球破门

“点球”，也可称为spotkick，依靠点球所得的进球就称为penaltygoal。而且，由于点球是一对一的比赛，所以有一种说法认为我们平时说的PK就是penaltykick的缩写。“乌龙球”最早源于英语的“OWNGOAL”一词，意为“自进本方球门的球”，后来香港球迷根据这个单词的发音，将其称为“乌龙球”。“自摆乌龙”是乌龙球的成语说法，用在足球赛场上，指本方球员误打误撞，将球弄入自家大门，不仅不得分，反而失分。

最后附上足球常用术语对照表，如果你对足球感兴趣，抓紧收藏。参考资料：百度百科实习生：赵康雪|编辑：王皓玥|审核：阿研